KnW Capítulo 32: A Caverna Gree

Sup pessoas! Vocês já ouviram falar da LN Utsuro no Hako to Zero no Maria ? É uma das melhores LN que eu já li, eu estou pensando em traduzi-la. O que acham? *-*

As Cavernas Gree

Hiiro e companhia passaram a noite em 【Lyntemb】 e saíram imediatamente para 【Beast Kingdom Passion】.

“Se nós formos direto nessa estrada, nós encontraremos【Passion】, certo?”

Hiiro fez a pergunta, e Arnold respondeu.

“Não, para chegarmos lá nós temos que passar pelas 【Cavernas Gree】. Nós veremos assim que passarmos por elas.”
“Tem algo especial sobre essas cavernas?”
“Sim. Elas estão cheias de monstros acima do Rank-A, e nós não podemos levar os Raidpics conosco.”

Aparentemente, as cavernas eram repletas de passagens estreitas, fazendo atravessa-las com Raidpics impossível.

“Existe algum outro caminho que possamos pegar?”
“Existe, mas eles são bem longos, e os monstros são mais fortes. Considerando os riscos, eu acho que as【Cavernas Gree】ainda são a melhor opção.”
“Entendo. Então no só precisamos ir direto?”
“Você esta okay com isso?”
“Eu realmente não ligo qual caminho formos, mas não é melhor chegarmos rápido?”
“S-sim.”
“É por isso que eu vou escutar você dessa vez. É bom você estar agradecido.”
“Você realmente soa importante hoje!”

E assim o próximo destino do grupo estava marcado.
Depois de andar por um tempo, eles chegaram a entrada de uma grande caverna. O próprio buraco se expandia enormemente para todas as direções.

“Oy, você tem certeza que não podemos levar os pássaros?”

Só pela aparência externa, parecia que qualquer coisa seria capaz de passar facilmente.

“Sim, a estrutura interior é um pouco complicada, e existem varias passagens estreitas que nós teremos que passar. Pode ser um pouco triste, mas é aqui que diremos Adeus aos Raidpics.”

Arnold disse enquanto acariciava a cabeça do seu Raidpic.

“Obrigado por nós trazer aqui. Dê a Max minhas lembranças.”

O Raidpic deu uma expressão de tristeza ao esfregar seu bico contra o rosto de Arnold.

“Oy, faça alguma coisa com esse aqui.”

Arnold virou ao ouvir as palavras e viu o Raidpic lambendo o rosto de Hiiro com sua longa língua. Parece que aquele também estava relutante em partir com Hiiro.

“Ahaha! Ele com certeza ficou bem ligado a você!”
“Pare de brincar, pássaro! Você quer que eu asse você?”

Mesmo assim, o Raidpic não ligou e continuou a ensopar Hiiro com baba.

“Pelo amor de… isso é pegajoso”

Hiiro fixou o olhar no Raidpic com uma expressão de aborrecimento.

“Agora, agora. Isso é o quanto ele gostou de você como mestre. Por favor deixe passar.”

“… Sim, vocês fizeram minha viajem confortável. Aqui um presente de despedida.”

Hiiro começou a escrever uma palavra no qual ele lançou nos dois Raidpics, e os dois sacudiram com expressões de prazer.

“O- o quê você fez?”
“Eu usei 『Conforto 快』. Isso deve tirar a fadiga deles.”

A palavra também deveria fazer eles se sentirem revigorados. Hiiro imaginou eles voltando passa suas casas num andar revigorado, mas de repente, os dois pássaros choraram e correram em um passo alarmante.

“O-o quê há de errado com eles?”
“… Não faço ideia.”

Parece que o efeito foi muito forte. Aumentou a tensão deles para um level muito alto.
Olhando os Raidpics correr adiante como trens bala, Hiiro concluiu ele mesmo que que eles retornariam para casa seguros.

“E qual a dessa reviravolta de eventos?”
“O quê você quer dizer?”
“Bem, eu pensei que você só iria dar uma recompensa para o que carregou você.”

Muir imitou a pose de Arnold ao questionar. Ela pareceu ter a mesma opinião.
Os dois tinham um pequeno entendimento da personalidade de Hiiro. O único momento que Hiiro iria se mover seria quando ele estivesse de bom humor, ou ele estava devolvendo um favor.
Ele não parecia particularmente feliz, então eles se perguntaram o quê tinha movido ele a essa extensão.

“O quê você esta dizendo? Eles tomaram conta dos meus servos bem. Então não é natural para mim, agracia-los como mestre?”
“Haha~n, entendo, entendo. Para você, nós somos todos seus servos, e você recompensou os dois pássaros com sua 《Word Magic》pelo seu trabalho duro, entendo, entendo. Por sinal, eu posso levantar uma objeção agora?”
“Objeção anulada”
“Funnuuuuuuuu! Eu continuo falando isso, mas nós não somos seus servos!”
“Eu acho que eu já disse isso antes mas, eu estava brincando”
“Seu maldito! Você só estava tentando me deixar com raiva!?”
“Então agora, vamos.”
“Me escute!”

Muir balançou os ombros enquanto seguia os dois.

O interior da caverna era escuro, mas parecia bem amplo. O som de água corrente podia ser ouvido. Estava vindo da esquerda, e quando o grupo virou em direção, eles encontraram um monstro lesma gigante babando enquanto olhava para eles.

“Logo de cara!?” Ainda mais, esse é o Rank-B Gree Slugger!”

Arnold ficou a frente de Muir e brandiu sua espada.

“Uma lesma… é isso? Eu vou testar uma coisa.”

Hiiro falou enquanto lançava uma palavra. E de repente, um pó branco dispersou-se sobre a lesma. A já lenta lesma ficou ainda mais lenta, e seu corpo começou a encolher.

“Oh, então lesmas realmente podem ser resolvidas com 『Sal 塩』.”

Sim, a palavra que ele escreveu foi 『Sal 塩』.

( Enquanto eu tiver uma imagem clara, essa magia pode até trazer a existência sal. Isso realmente pode fazer qualquer coisa. Embora invés de ser sal original, isso deve ter trazido alguma coisa com o efeito similar. Isso vai provavelmente desaparecer em um minuto.)

Ele murmurou sobre o próprio poder. Mas ele estava feliz que ele tinha usado do fundo do coração. Já que a lesma tinha ficado pequena, Arnold empalou-a com sua espada.

“Eu não estou mais surpreso, mas o quê você fez?”
“Eu só pus em pratica algo que eu queria testar desde que eu era criança.”
“…?”

Arnold e Muir olharam para ele com uma expressão vazia. Mas eles já sabiam que nesse ponto, eles não conseguiriam o fazer falar mais. Então o grupo continuou em frente.

Depois de andar por um tempo, o caminho ficou bem estreito. Eles só podiam passar um por vez, então eles procederam vigilantes. Eventualmente, eles se encontravam em outro espaço aberto atravessado por uma pequena ponte.

“Eu posso… atravessar essa ponte? Isso é ao menos atravessável?”

A pergunta de Hiiro era valida. A ponte era feita de madeira, mas vários lugares estavam podres, e a corda segurando estava visivelmente deteriorada. Não parecia que a ponte era capaz de suportar humanos.

Mas parecia ser o único caminho para o outro lado.

“O quê nos deveríamos fazer, Hiiro? Essa distancia é um pouco grande para pular…”
“Se eu só usar 『Voar 飛』, todos os nossos problemas serão resolvidos.”
“Ah, certo!”

Mas então, Hiiro pensou.

(Se eu usar isso, nós definitivamente seremos capazes de atravessar. Mas se alguma coisa acontecer quando nós estivermos atravessando, os outros dois…)

Se algum tipo de armadilha, ou algum monstro estive esperando, isso seria inconveniente.

(Em vez de voando, será mais fácil lidar andando. Embora se alguma coisa aparecer, eu posso simplesmente abandona-los…)

Não, tinha alguma coisa errada com essa linha de pensamentos. Eles eram atualmente uma importante fonte de informação. Por agora, eles eram necessários. Seria uma perca muito grande perde-los aqui.

“Ou, se apresse e lance a magia em mim!”
“Não, eu acho que eu deveria…”

Hiiro aproximou-se da ponte. Ele concentrou magia no seu dedo e escreveu 『Conectar 繋』.

“Bom, não importa o que acontecer, isso vai segurar por um minuto. Vamos.”
“Eh? O-oh? Oy!”

Embora eles estivessem surpresos vendo Hiiro de repente correr em frente, a visão de Hiiro atravessando sem nenhum problema fez com que eles dessem as mãos e corressem atrás dele. A ponte que parecia que ia desabar embaixo de seus pés fez Arnold colocar pressão na mão conectada a dele, mas ele assumiu que Hiiro tinha feito alguma coisa de novo.

(Mesmo assim, que magia ele usou dessa vez…)

Mesmo com os três correndo nela, mesmo que a ponte estalasse perigosamente, ela não mostrou sinais de desabar.

(E, eu meio que queria você, você sabe…)

Não só Arnold, mas Muir também. Ambos tinham uma expressão de desaponto.

O grupo sucedeu a atravessar a ponte em um minuto, mas os dois fora Hiiro parecem estar cansados porque eles pensaram que as chances de cair para suas mortes eram altas. Como Hiiroo acreditava no seu poder, ele não podia entender a fadiga deles.

“V-você… o quê você fez?”
“A palavra 『Conectar』fizeram que por um minuto, as cordas não iriam ceder não importa o que acontecesse.”
“V-você pode fazer até isso?”

Muir levantou sua voz enquanto Arnold olhava para ele com olhos meio abertos.

“Ye~ah, não importa como eu olhe pra isso, essa magia é injusta!”
“Não faço ideia. De qualquer forma, vamos.”

Mas nesse momento, Hiiro presenciou um impacto extremo na suas costas, fazendo com que ele rolasse no chão.

“Hiiro!”
“Kya!”

Os dois olharam Hiiro sendo lançado no ar diante dos seus olhos. Mas imediatamente após, ele apareceu diante deles.

“G-Ganrock!?”

O Ganrock, como o nome sugeri, era um monstro quais os membros e rosto eram feitos de pedras. Sua altura era apenas por volta de 50cm, mas esses monstros eram capazes de criar incríveis quantidades de momentum, então ser acertado por eles não era brincadeira.

(Ow… Isso machuca um pouco…)

Hiiro levantou seu corpo dolorido e olhou para a causa. Mas não era apenas um, tinham dois a mais para um total de três.

(Certo, essa caverna supostamente está cheia de monstros acima do Rank-B…)

Ele brevemente olhou para Arnold.

(Eu acho que isso vai ser um pouco difícil para o velho…?)

Normalmente ele só usaria 『Explosão 爆』para derruba-los num instante, mas isso era uma caverna. Ele não queria causar um soterramento aqui.

Mas com um corpo com essa estrutura, uma espada provavelmente não fará muito dano. Isso seria difícil para Arnold. Pensando nisso, Hiiro gritou.

“Velho! use sua espada!”

Essa foi sua conclusão. Embora fosse definitivamente difícil lidar com eles com uma lamina, Hiiro tinha uma razão.

“Velho! Comece com o mais próximo de você!”
“M-mas com uma espada, isso é um pouco…”

Arnold sabia sobre as especialidades dos Ganrocks e sabia que ele não seria capaz de fazer muito com seus armamentos atuais.

“Não se preocupe, eu vou usar isso!”

Ele falou enquanto começou a escrever a palavra. A palavra colidiu com o Ganrock em frente de Arnold.

“Agora!”
“Eu-eu realmente não entendo mas, Ora!”

Mas, o Ganrock desviou para o lado

“Como se eu fosse deixar você escapar!”

Ele virou sua lamina de lado e cortou na horizontal.
E, por alguma razão, o corpo do Ganrock dividiu perfeitamente em dois.

“Eh?… o qu?”

A falta de resistência do seu inimigo o chocou. Isso mesmo, tinha quase nenhuma força agindo contra sua lamina. Sentiu como se estivesse passando sua espada por uma bola de areia.

“Hey, no próximo!”

Hiiro mandou outra palavra. Mas talvez os Ganrocks tornaram-se muito vigilantes. Eles pularam para desviar. A palavra acertou o chão e ativou, e assim que um dos Ganrocks aterrissou, ele afundou.

“Ah! Entendo, então é isso!”

Parece que Arnold finalmente entendeu o efeito da palavra. Ele virou os olhos para Hiiro.

“´Você tem uma palavra que faz as coisas macias?”

Correto. A palavra que Hiiro tinha usado era 『Macio 柔』. O primeiro Ganrock sentiu esse efeito e foi facilmente divido ao meio pela espada. Quando o chão foi afetado, o Ganrock afundou com seu próprio peso.

“Velho, Eu vou deixar aquele enterrado com você!”

Dizendo isso, Hiiro mais uma vez começou a se concentrar. Arnold virou seu olhar para o Ganrock, que estava desesperadamente se debatendo para sair do chão.

“Fufun. Se é um Ganrock imóvel, então tudo que eu tenho que fazer é concentrar meu poder e quebra-lo!”

Ele tomou uma postura com sua grande espada.

“《Wind Fang》!”

O vento enrolou ao redor da lamina.

“Mais. Eu tenho que prender mais forte, ou então não vai atravessar o corpo deles.”

Com bastante tempo, ele continuou a fortalecer sua espada. Eventualmente ele se posicionou para perfurar.

“HAAAAAAAAH!”

A espada passou perfeitamente através do corpo do Ganrock. E parece que Hiiro foi capaz de usar sua 《Word Magic》 para derrotar o ultimo facilmente.

“Fuu~ Isso foi agitado.”

Arnold abaixou suas costas para o chão e respirou fundo.

“Você foi mandado para o ar de repente. Meu interior ficou frio por um momento.” (N/T: foi a tradução literal. Seria algo como ‘tive um frio na barriga por um momento’)
“Você está bem?”

Muir soltou uma voz de preocupação.

“Sem problemas. Mas eu consumi mais magia do que eu esperava.”

Air Writing custa 100 MP, mesmo com sua grande reserva de Mana, Hiiro não podia usar com muita frequência. Embora ele tivesse itens para recuperar MP, não tinha como dizer o quê aconteceria depois, então era melhor guarda-los.

“Então é melhor nós sairmos rápido.”
“Certo.”
“Vamos.”

Os três correram a diante. Eventualmente eles chegaram a outra área aberta. Mas para a alegria deles, eles podiam ver a luz no fim de um caminho levemente inclinado.

Anúncios

15 comentários sobre “KnW Capítulo 32: A Caverna Gree

  1. LoL eu vi essa serie hj no baka-tsuki e passei direto(mondaiji me atraiu mais), quando a ideia de traduzir cabe exclusivamente a vc a decisão disso… agr como ficaria os projetos ao pegar essa obra?
    Obs- Vlw pelo cap ;D
    Obs2- Vc ainda vai traduzir lms?
    Obs3- Lanço hj o v24c05/06 de lms \*0*/

    Curtir

      1. O tempo começa a repetir 2 dias, sendo que ela é a única pessoa que retém as memórias. Ele é psicológico, escolar, bem louco kkk (acho que horror tb). Primeiro lugar do MAL em LN e 2 lugar geral rs.

        Curtir

      1. Eles pegam uns 100 projetos pra colocar tudo na gaveta…
        E o maria ta bem avançado pelo que eu vi la o.o

        Curtir

  2. bem eu sei que eles sempre estão com uma falta gigantesca de pessoal… então acho que você deveria falar com eles pelo sim ou pelo não ^^

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s