KnW Capítulos 29: One Night’s Experience

Edit 29/04/2015 08:36 – Recoloquei as palavras que o WP tinha deletado ‘-.- infelizmente vocês vão ter que reler… pra evitar isso eu não vou mais deixar as palavras entre <>

A experiencia de uma noite

Usando ⌈Espiar 覗⌋ para ver os status dela, ele descobriu que mentiras definitivamente não iriam funcionar nela. Esse poder parece ser capaz de ver dentro do coração da pessoa também, e essa foi uma palavra de alta classe, embora o efeito possa ser melhorado se ele pudesse imaginar os efeitos melhor.

“Então você acredita agora?
“… Um pouco…”
“Que lamentável”

Ela achou que o fato de não poder ganhar completamente sua confiança um pouco triste, mas ela estava satisfeita quando o viu amontoar os [Vanyers] dentro da sua boca um apos o outro.

O [Vanyer] era mais gostoso do que ele esperava, ele pensou enquanto comia. Eles pareciam com Gummies ao toque, mas eles de alguma maneira fizeram ele querer encher a boca com eles.

(Isso é. Uma vez que você começa, você nunca consegue parar. Esse tipo de coisa.)

No Japão, ele tinha com frequência enfrentado o mesmo problema com doces pequenos. Depois que você termina um, você se encontra pegando outro, e eventualmente você não consegue parar de come-los. O gosto vem em várias variedades, então era impossível cansar deles.

“Por favor tome parte do [Melnym] também.”

Hiiro olha para a bebida branca, parecida com leite, dentro de seu copo. Ele deu um gole.

(Entendo. É um doce e refrescante suco. Mas, tem um gosto mais para maça do que pêssego.)

Ele era capaz de determinar que isso era algum tipo de suco de fruta. Ele não tinha ideia do que ele era feito, mas era o tipo de bebida que você quer aproveitar quando você sai de um banho.

“É do seu gosto?”
“Bem, isso não é ruim.”
“Fufu. Isso é bom.”

Ela segurou suas mão juntas e sorriu como se ela fosse uma garotinha. Sua aparência era de uma mulher adulta no final dos 20, mas quando ela sorri, ela libera uma aura infantil.

“Mas parece que eu estive ignorando os [Humas] por muito tempo. Para eles até serem capazes de usar magica de invocação agora.”
“Mas em ordem para invocar Heróis, parece que eles fizeram suas próprias princesas de sacrifício. É um conceito idiota.”

Essa foi uma das razões para Hiiro querer sair do país o mais rápido possível. Não importa a razão, ele não queria servir um rei que mata suas próprias filhas.

“… Por quê você não age com os outros invocados?”
“Ah? É claro que é porque eu não quero. Por quê eu devo enterrar minha própria vontade e ouvir ordens tolas de outro?”
“…”

O discurso de Hiiro parece ter acertado alguma coisa.

“De qualquer jeito, por quê eu tenho que viajar e trabalhar com pessoas que eu não gosto. Não tem como isso ser divertido.”
“Fufufu. Entendo. Então isso significa que você considera as pessoas com quem você está viajando agora seus companheiros, ao menos?”
“Não, eles só tem o uso deles, então só aconteceu de eu estar com eles.” (N/T: Hiiro seu tsundere)
“Fufufu. Então é isso? Então de agora em diante, você nunca lutara pelo bem da raça [Humas] ?”
“E eu pergunto por quê eu deveria desviar do meu caminho para quebrar minhas costas por esse país. Essas pessoas não conseguem resolver seus próprios problemas eles mesmos?”

Niño estreitou os olhos e encarrou Hiiro.

“Então o quê você faria se os que estão ao seu lado agora fossem feridos?”
“Eu te disse, não disse? Eu meramente estou com eles porque eles são uteis.”
“Eu… entendo.”
“… Bem, embora eu não ame isso, nós estamos juntos por agora. Se alguma coisa cruel e injusta acontecer com eles diante dos meus olhos, então eu vou tomar as medidas apropriadas. Entretanto, se eles trouxerem infortúnio a mim por descuido, eu não tenho obrigação de ficar.”
“… Você é uma pessoa estranha. Talvez você possa chamar isso de insensível? Ou talvez honestidade?”
“É isso? A maioria das pessoas só pensa nelas mesmas, não é? Mas eles eles se importam sobre aqueles olhando e a opinião publica, então eles agem como eles estivessem fazendo coisas para os outros. Querer ficar forte nunca é um desejo para o bem dos outros. É porque você não quer que seus companheiros morram e te deixem sozinho. Você se torna forte para si mesmo.”
“I-isso realmente é um processo de pensamento distorcido.”

É claro, que na sua própria mente, Hiiro não pensava que isso era distorcido nem um pouco.

“Eu decidi fazer coisas que eu gosto por mim mesmo. Se alguém tentar injustamente tirar minhas coisas, eu não vou perdoa-los. Se eles não se envolverem comigo, então eu não vou perturba-los. Geralmente, eu simplesmente não tenho interesse nos outros.”
“… Eu entendo. Você realmente é uma pessoa interessante.”

Ela segura suas mão até a boca e ri.

“Por sinal, por quê os outros não podem ver os [Phoem] ? A vermelha disse alguma coisa do gênero.”
“Hmm? Não é porque os outros não estão interessados?”
“… Você era esse tipo de personagem?”

Preocupada que sua verdadeira personalidade vazasse, Niño novamente estreita os olhos para Hiiro.

“Fufufu, eu fui pouco significativa com minhas palavras. Desculpe-me. Sobre sua pergunta anterior, a fim de detectar nossa existência, é necessário um alto level de magia. Mas isso não é tudo. Também é baseado na natureza da pessoa.”
“Natureza?”
“Sim, as pessoas que falam sobre comunicação com [Spirits] e [Fairies] são seres de constituição similar.”
“Espere um segundo. Eu sou humano, e eu não tenho asas.”
“Não foi isso que eu quis dizer.”

Ah bom. Ele estava preocupado no que ele iria fazer se asas de repente crescessem.

“Nós somos um tipo de existência que existe mais no mundo da mente do que no mundo físico.”
“Da mente?”
“Sim. Nós somos uma raça fortemente ligada a magia. Nós definitivamente temos um corpo físico, mas esses são apenas recipientes para nossa magia.”
“Eu entendo. É por isso que todas as [Fairies] tem uma aparência similar.”

A unica diferença delas era a cor do cabelo, fora isso, elas eram praticamente idênticas. Se o cabelo delas fosse da mesma cor, Hiiro sentia que não seria capaz de distingui-las. É como se elas fossem gemias idênticas.

“Sim, dizer que nosso corpo físico é apenas uma roupa… talvez seja um exagero, mas para os [Phoem], não tem sentido ter diferentes formas físicas. As [Fairies] são especialmente similar.”
“E? Desde que vocês são na sua maior parte uma existência feita de magia, é difícil para humanos ver vocês? Então por quê so os [Humas] tem essa dificuldade? Os [Gabranth] não tem muita magia também, certo?”
“Isso é porque os [Gabranth] eram existências próximas de nós no começo. Eles amam a natureza, vivem em conjunto com ela, e morrem por sua lei. Esse ambiente fez eles desenvolverem uma natureza capaz de nos perceber.”

Essa era uma resposta que Hiiro estava satisfeito com. Era algo que podia ser visto olhando a diferença entre os continentes dos [Humas] e [Gabranth]. Os Beastmen dão grande importância a natureza. Ele tinha confirmado isso do céu.

Os [Humas] por outro lado foram presenteados com sabedoria. Eles usaram a natureza e a alteraram para facilitar suas próprias vidas.

Entretanto, como sempre, os Beastmen continuaram a viver junto da natureza. E foi essa decisão que permitiu que eles desenvolvessem uma natureza que podia ver [Phoem] .

“Mas por quê eu pude vê-los?”
“Isso é por causa da sua alta magia natural e porque sua alma é parecida com a nossa.”
“Hmm… De qualquer jeito, eu deveria ver isso como uma vantagem, certo?”
“Um… Talvez?”
“Eu quero dizer que é desse jeito, certo? Eu posso fazer algo que outros humanos não podem. Talento verdadeiro é um conceito injusto.”
“… Fufufu.”
“Por quê você ri?”
“Não, eu so achei interessante que há pessoas como você entre os humanos também. Eu entendo o interesse de Orun em você.”
“Eu realmente não ligo, mas…”
“Sim?”
“Segunda por favor.”

Dizendo isso Hiiro levanta seu prato. De alguma forma, a montanha de [Vanyer] tinha sumido.

“Fufufu, você come bem.”

Por enquanto, eles continuaram a falar trocando perguntas. E eventualmente, Hiiro disse que era hora dele voltar.

Niño fez algo parecido com um portão, ligando ele de volta a colina que ele estava.

“Ah, por favor espere! por favor espere!”

E de repente, Orun veio correndo. As outras três estavam juntas.

“Você esta voltando para la, certo? Certo?”
“S-sim.”

Seu abito de repetir a ultima linha duas vezes estava se tornando irritante.

“Eu te dou isso! Te dou isso!”

O que foi entregue foi um anel.

“O quê é isso?”
“Fufu. Isso parece ser um [Faerie Ring] . É o sinal que você recebeu a confiança das . Orun estava contente com seu primeiro encontro com um humano. Se você gostar, eu quero que você aceite isto.”
“Bem, eu vou pegar o que me for dado.”

Talvez isso possa ser vendido por um pouco, ele pensou para si mesmo. Mas ele definitivamente não iria falar isso.

“E isso é o meu.”

Niño produziu uma massa de luz magica como a que ele havia visto da velha vidente, e empurrou dentro do seu peito.

“O-oy, Isso é?”

Ele estava tremendo um pouco ao perguntar.

“Esse é um item que conecta você aqui. Vai permitir que nos encontrarmos de novo.”
“E-espere um segundo! Eu realmente não quero-”
“A conversa foi bem interessante.”
“Bye bye! Bye bye”
“E-eu não vou voltar.”
“Ah, e se acontecer de você encontrar o [Spirit King] , tenha certeza de dar minhas lembranças.”
“S-spirit? O quê você está fal-”

E o espaço ao redor de Hiiro foi distorcido, e ele estava envolvido em escuridão. No momento em que seus sentidos voltaram, ele estava no topo da colina de novo. E…

“Isto é… Já está amanhecendo.”

Parece que ele ficou acordado a noite toda. Ele fez uma careta da luz brilhante do nascer do Sol e ficou parado por um tempo.

Anúncios

10 comentários sobre “KnW Capítulos 29: One Night’s Experience

  1. Iviless, eu reparei uma coisa: você publicou o rascunho salvo direto, né?

    A data/hora da publicação é de quando você salvou o rascunho -> ou seja, quem acompanha no reader do WordPress (eu ao menos faço isso xD) acaba não vendo que você postou capítulos e tal o/

    Curtir

  2. Olá tudo bem.. Eu não sabia (leia-se achei) que vocês estavam traduzindo esta web novel.. E ai eu comecei a traduzir ela também.. Gostaria de saber se eu poderia fazer uma parceria com vocês e traduzirmos juntos.. O que vocês acham?
    Vi que vocês já estão num capítulo bem avançado.. E que tem outros que também estão traduzindo… gostaria de saber se vocês tem uma lista de quem vai fazer o que e seu poderia participar também..
    Assim nós podemos traduzir mais rapidamente… Aguardo o retorno.

    Sayonara!

    Bean’s Life

    Curtir

  3. muito obrigado por mais este “delicioso” capitulo XD
    so constando nessa frase: “E? Desde que vocês são na sua maior parte uma existência feita de magia, é difícil para humanos ver vocês? Então por quê so os tem essa dificuldade? Os não tem muita magia também, certo?”
    essse Os significa os Beastmen?

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s